Lirik Deen Assalam - Nissa Sabyan (Arab, Latin dan Terjemahan)

Lirik Deen Assalam - Nissa Sabyan (Arab, Latin dan Terjemahan)
Lagu Deen Assalam yang artinya Agama Perdamaian sebelumnya dibawakan oleh Sulaiman Al Mughni kini kembali dipopulerkan oleh grup musik Sabyan Gambus. Sabyan Gambus berhasil menggubah lagu religi lembut dan penuh renungan menjadi lebih hidup dengan kombinasi alat musik piano, biola, dan juga drum. Tanpa menghilangkan esensi lagu aslinya, lalu dicover dengan suara vokalisnya yang begitu merdu (Vokalis: Nissa Sabyan), dapat membuat siapapun suka ketika mendengarkan lagu ini.

Berikut adalah lirik lagu Deen Assalam versi Nissa Sabyan, Arab, Latin dan Terjemahan bahasa Indonesia.

ديْنَ السَّلَامْ
Deen Assalam
Agama Perdamaian

كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Kallahadiil ard maatakfii mashakhah
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
لَوْ نَعِيْشِ بِلَا سَمَاحَةْ
Lawna 'issib'laa samaakhah
Jikalau hidup tanpa toleransi
وَانْ تَعَا يَشْنَا بحَبْ
Wa'an ta'ayyasna bukhub'
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lawtadhiiqil ardhinaskan kaliqoolb'
Meski bumi sempit kita kan bahagia

كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Kallahadiil ard maatakfii mashakhah
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
لَوْ نَعِيْشِ بِلَا سَمَاحَةْ
Lawna 'issib'laa samaakhah
Jikalau hidup tanpa toleransi
وَانْ تَعَا يَشْنَا بحَبْ
Wa'an ta'ayyasna bukhub'
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lawtadhiiqil ardhinaskan kaliqoolb'
Meski bumi sempit kita kan bahagia

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Ab'takhiyah wabsalaam
Melalui perilaku mulia dan damai
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuruu akhlal kalaam zainuudiin yah tirom
Sebarkanlah ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap hormat
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmakhabah wabtisaam
Dengan cinta dan senyuman
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuruu bainil anam hadhahuu deen as salaam
Sebarkanlah diantara insan, inilah islam Agama Perdamaian

كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Kallahadiil ard maatakfii mashakhah
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
لَوْ نَعِيْشِ بِلَا سَمَاحَةْ
Lawna 'issib'laa samaakhah
Jikalau hidup tanpa toleransi
وَانْ تَعَا يَشْنَا بحَبْ
Wa'an ta'ayyasna bukhub'
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lawtadhiiqil ardhinaskan kaliqoolb'
Meski bumi sempit kita kan bahagia

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Ab'takhiyah wabsalaam
Melalui perilaku mulia dan damai
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuruu akhlal kalaam zainuudiin yah tirom
Sebarkanlah ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap hormat
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmakhabah wabtisaam
Dengan cinta dan senyuman
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuruu bainil anam hadhahuu deen as salaam
Sebarkanlah diantara insan, inilah islam Agama Perdamaian
ديْنَ السَّلَامْ
Deen as salaam
Agama Perdamaian

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Ab'takhiyah wabsalaam
Melalui perilaku mulia dan damai
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuruu akhlal kalaam zainuudiin yah tirom
Sebarkanlah ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap hormat
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmakhabah wabtisaam
Dengan cinta dan senyuman
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuruu bainil anam hadhahuu deen as salaam
Sebarkanlah diantara insan, inilah islam Agama Perdamaian

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Ab'takhiyah wabsalaam
Melalui perilaku mulia dan damai
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuruuw akhlal kalaam zainuudiin yah tirom
Sebarkanlah ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap hormat
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmakhabah wabtisaam
Dengan cinta dan senyuman
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuruu bainil anam hadhahuu deen as salaam
Sebarkanlah diantara insan, inilah islam Agama Perdamaian
ديْنَ السَّلَامْ
Deen as salaam
Agama Perdamaian