Lirik Comfort Me - Rocoberry (Let's Fight Ghost OST) dan Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Comfort Me - Rocoberry (Let's Fight Ghost OST)
Original Sound Track (OST) ke-4 dari drama Let's Fight Ghost. Lagu bernuansa galau akan kesedihan yang dialami Kim Hyun Ji (Kim So Hyun) dalam kisah cintanya pada drama tersebut. Bisa dilihat dari lirik-lirik lagunya yang menceritakan seorang Kim Hyun Ji tengah membutuhkan seseorang untuk menghibur hidupnya yang kesepian.

Lirik dan terjemahan Bahasa Indonesia lagu Comfort Me by Rocoberry.

Comfort Me
Hibur Aku

모두가 돌아가는 길을 외로워
Moduga doraganeun gireun oerowo
Sepanjang jalan kembali sepi
저 해는 어둠속으로 지고 나면
Jeo haega eodumsogeuro jigo namyeon
Ketika matahari terbenam dalam kegelapan
나 혼자라는 사실에 또 눈물이 난다
Na honjaraneun sasire tto nunmuri nanda
Aku lelah dengan kenyataan bahwa Aku sendirian
어둠은 외롭고 쓸쓸한 바다
Eodumeun oeropgo sseulsseulhan bada
Layaknya kegelapan dan laut yang sepi

고단한 마음을 오늘도 나는 위로해
Godanhan maeumeul oneuldo naneun wirohae
Aku menghibur hati yang kesepian ini lagi
숨가쁜 하루를 보내왔지
Sumgappeun harureul bonaewattji
Setelah mengalami hari yang buruk
거리마다 분주해진 사람들은
Georimada bunjuhaejin saramdeureun
Orang-orang begitu sibuk di setiap jalan
어디로 가는지 난 알 수 없는데
Eodiro ganeunji nan al su eoptneunde
Sedangkan kutak tahu kemana Aku harus pergi

사랑해 내게 해주고픈
Saranghae naege haejugopeun
"Aku mencintaimu" kata yang ingin kusampaikan
그 말이 너무 오래 걸렸어
Geu mari neomu orae geollyeosseo
Butuh waktu lama untuk mengatakannya
오늘 하루도 참 수고 많았어
Oneul harudo cham sugo manhasseo
Tapi apa Aku pantas mengatakannya hari ini
나에게 가장 하고픈 그 말이야
Naege gajang hagopeun geu mariya
Itulah yang ingin kukatakan pada diriku sendiri

바람은 흩어져 내 맘을 알긴 하는지
Barameun heuteojyeo nae mameul algin haneunji
Tahukah kamu begitu hampanya hatiku
어제의 시간은 외로운데
Eojeui siganeun oerounde
Semalaman kumerasa kesepian
또 아픈 일은 이렇게 쉽게 오고
Tto apeun ireun ireohge swipge ogo
Dan itu terasa begitu menyakitkan
내일이 두려워 또 눈물 나지만
Naeiri duryeowo tto nunmul najiman
Kutakut besok akan meneteskan air mata lagi

사랑해 내게 해주고픈
Saranghae naege haejugopeun
"Aku mencintaimu" kata yang ingin kusampaikan
그 말이 너무 오래 걸렸어
Geu mari neomu orae geollyeosseo
Butuh waktu lama untuk mengatakannya
오늘 하루도 참 수고 많았어
Oneul harudo cham sugo manhasseo
Tapi apa Aku pantas mengatakannya hari ini
나에게 가장 하고픈 그 말이야
Naege gajang hagopeun geu mariya
Itulah yang ingin kukatakan pada diriku sendiri